From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sila'y hubad na nangahihiga buong gabi na walang suot. at walang kumot sa ginaw.
om natten ligger de nøgne, uden klæder, uden tæppe i hulden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na anopa't sila'y yumayaong hubad na walang damit, at palibhasa'y gutom ay kanilang dinadala ang mga bigkis;
nøgne vandrer de, uden klæder, sultne bærer de neg;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi niya sa kaniya, kaibigan, ano't pumasok ka rito na walang damit-kasalan? at siya'y naumid.
og han siger til ham: ven! hvorledes er du kommen herind og har ingen bryllupsklædning på? men han tav.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi baga ang magbahagi ng iyong tinapay sa gutom, at dalhin mo sa iyong bahay ang dukha na walang tuluyan? pagka nakakakita ka ng hubad, na iyong bihisan; at huwag kang magkubli sa iyong kapuwa-tao?
at bryde dit brød til de sultne, bringe hjemløse stakler i hus, at du klæder den nøgne, du ser, ej nægter at hjælpe dine landsmænd.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
