Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ipapakita ang mga pagbabago sa laki.
størrelsesændringer vil blive vist.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi ipapakita ang mga pagbabago sa laki.
størrelsesændringer vil ikke blive vist.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
at marami ang mga nagsisampalataya sa kaniya roon.
og mange troede på ham der.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kinukuha ang mga pakete
henter pakker
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
ipapakita ang mga bersyon.
versioner vil blive vist.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
ilista ang mga pinagkakatiwalaang vendor
lav en liste med nøgler fra betroede udbydere
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi suportado ang mga symbolic link
\\n understøttes ikke i en klasse
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
^kalimutan ang mga bagong pakete
^ryd liste over nye pakker
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
ang mga sumusunod na pakete ay sira:
følgende pakker er brudte:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
^iluklok/tanggalin ang mga pakete
^installér/afinstallér pakker
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
ipakita lamang ang mga record na nabayaran na
vis kun betalte regninger.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ipakita muna ang mga balak gawin bago ito gawin
lav en forhåndsvisning af hvad der vil blive gjort, før det gøres
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
ang mga sumusunod na mga pakete ay iinstolahin muli:
følgende pakker vil blive geninstalleret:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
alisin ang mga di-nownload na mga package file.
fjern hentede pakkefiler
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
awtomatikong i-apgreyd ang mga paketeng naka-install
opgradér installerede pakker automatisk
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
ang mga cineo, at ang mga ceneceo, at ang mga cedmoneo,
det er keniterne, henizziterne, kadmoniterne,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga singsing, at ang mga hiyas na pang-ilong;
fingerringe,næseringe,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mapapalad ang mga mahabagin: sapagka't sila'y kahahabagan.
salige ere de barmhjertige, thi dem skal vises barmhjertighed.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't marami ang mga tinawag, datapuwa't kakaunti ang mga nahirang.
thi mange ere kaldede, men få ere udvalgte."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kuha ng mga mamamayan ng aysén ang mga litrato ng matinding salpukan noong madaling araw ng ika-22 ng pebrero, ang pagharang ng kalsada sa pagitan ng puerto aysén at puerto chacabuco, ang panggigipit ng pulisya at walang-humpay na pagpoprotesta, at ibinahagi nila ang mga ito sa mga social networking site.
de hårde sammenstød, der fandt sted ved daggry den 22. februar, blokeringen af vejen, der forbinder puerto aysén med puerto chacabuco, politiets undertrykkelse og en protest, som ikke stilner af, blev afbildet af beboerne i aisén og uploadet på de sociale medier.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: