Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
instolahin ang mga paketeng ito na walang beripikasyon [o/h]?
installér disse pakker uden verifikation (y/n)?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
ano nga ba ang mga sanhi ng maagang pag aasawa
aehwges
Last Update: 2014-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga dakilang hayop na ito na apat, ay apat na hari, na magbabangon sa lupa.
"disse tre store dyr betyder, at fire konger skal fremstå af jorden;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at ang mga ito ang mga salita na sinalita ng panginoon tungkol sa israel at tungkol sa juda.
dette er de ord, herren talede til israel og juda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga ito ay mga kawikaan din ni salomon, na isinalin ng mga tao ni hezekias na hari sa juda.
følglende er også ordsprog af salomo, som kong ezekias af judas mænd samlede.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kaniyang inabutan sila, at kaniyang sinalita sa kanila ang mga ito.
og da han havde indhentet dem, sagde han det til dem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inyong ihahandog ang mga ito bukod pa sa handog na susunugin sa umaga, na pinakapalaging handog na susunugin,
foruden morgen brændofferet, det daglige brændoffer, skal i ofre det.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniniwala kami na magdudulot ang mga ito ng higit na pagkamalikhain, ng higit na inobasyon, at ng mas malayang lipunan.
vi tror på, at de bidrager til større kreativitet, større innovation og mere åbne samfund.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mga ito ang mga pangalan ng mga anak ni gersom: si libni at si simi.
navnene på gersons sønner var følgende: libni og sjim'i.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang mga ito ang mga labasan sa bayan: sa dakong hilagaan ay apat na libo at limang daang tambo sa sukat;
følgende er byens udgange; byens porte skal opkaldes efter israels stammer:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at si jeus, at si sochias, at si mirma. ang mga ito ang kaniyang mga anak na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang.
je'uz, sakeja og mirma; det var hans sønner, overhoveder for fædrenehuse;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malalaman ba ang mga kababalaghan mo sa dilim? at ang katuwiran mo sa lupain ng pagkalimot?
tales der om din nåde i graven, i afgrunden om din trofasthed?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga ito man ay sabi rin ng pantas. magkaroon ng pagtangi ng mga pagkatao sa kahatulan, ay hindi mabuti.
også følgende ordsprog er af vise mænd. partiskhed i retten er ilde.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga opsyon ng sigil at smiley sa talaksang pagkaayos ay hindi na ginagamit. paki-tanggal ang mga ito.
sigils- og smileys-tilvalg bruges ikke længere i opsætningsfilen. fjern dem venligst.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maaaring patakbuhin niyo ang 'apt-get -f install' upang ayusin ang mga ito:
du kan muligvis rette det ved at køre »apt-get -f install«:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa taas nitong kalatas ang importante. paki-ayusin ang mga ito at patakbuhin muli ang [i]nstol.
fejlene over denne besked, der er vigtige. ret dem og kør [i]nstallér igen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ay sinabi ni pablo sa senturion at sa mga kawal, maliban na magsipanatili ang mga ito sa daong, kayo'y hindi mangakaliligtas.
da sagde paulus til høvedsmanden og til stridsmændene: "dersom disse ikke blive i skibet, kunne i ikke reddes."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sapagka't nangarinig nilang nangagsasalita ang mga ito ng mga wika, at nangagpupuri sa dios. nang magkagayo'y sumagot si pedro,
thi de hørte dem tale i tunger og ophøje gud.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga ito ang mga anak ni abihail na anak ni huri, na anak ni jaroa, na anak ni galaad, na anak ni michael, na anak ni jesiai, na anak ni jaddo, na anak ni buz;
de var sønner af abihajil, en søn af huri, en søn af jaroa, en søn af gilead, en søn af mikael, en søn af jesjisjaj, en søn af jado, en søn af buz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at si jehu na anak ni hanani na tagakita ay lumabas na sinalubong siya, at sinabi sa haring josaphat: tutulungan mo ba ang mga masama at mamahalin yaong mga napopoot sa panginoon? dahil sa bagay na ito ay kapootan ang sasaiyo na mula sa harap ng panginoon.
da trådte seeren jehu, hananis søn, frem for ham, og han sagde til kong josafat: "skal man hjælpe de ugudelige? elsker du dem, der hader herren? for den sags skyld er herrens vrede over dig!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.