Results for samantala noon translation from Tagalog to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Danish

Info

Tagalog

samantala ay ipinamamanhik sa kaniya ng mga alagad, na nangagsasabi, rabi, kumain ka.

Danish

imidlertid bade disciplene ham og sagde: "rabbi, spis!"

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

at lubos nanalig na ang dios na nangako ay may kapangyarihang makagawa noon.

Danish

og var overbevist om, at hvad han har forjættet, er han mægtig til også at gøre.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

buhat noon ay naghihintay hanggang sa ang kaniyang mga kaaway ay maging tungtungan ng kaniyang mga paa.

Danish

idet han for øvrigt venter på, at hans fjender skulle lægges som en skammel for hans fødder.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

na sa pamamagitan din nito ang sanglibutan noon, na inapawan ng tubig, ay napahamak:

Danish

hvorved den daværende verden gik til grunde i en vandflod.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

samantala ngang sila'y nagsisiparoon, narito, ang ilan sa mga bantay ay nagsiparoon sa bayan, at ibinalita sa mga pangulong saserdote ang lahat ng mga bagay na nangyari.

Danish

men medens de gik derhen, se da kom nogle af vagten ind i staden og meldte ypperstepræsterne alt det, som var sket.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

samantala ngang minamasdan ko ang mga nilalang na may buhay, narito, ang isang gulong sa lupa sa siping ng mga nilalang na may buhay, sa bawa't isa ng apat na mukha ng mga yaon.

Danish

videre skuede jeg, og se, der var et hjul på jorden ved siden af hvert af de fire levende væsener;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at nagkaanak naman si set ng isang lalake; at tinawag ang kaniyang pangalan na enos. noon ay pinasimulan ng mga tao ang pagtawag sa pangalan ng panginoon.

Danish

set fik også en søn, som han kaldte enosj; på den tid begyndte man at påkalde herrens navn.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

at ang mga balang ay bumaba sa buong lupain ng egipto, at nagsipagpahinga sa lahat ng hangganan ng egipto; totoong napakakapal; bago noon ay hindi nagkaroon ng gayong balang, at hindi na magkakaroon pa, pagkatapos noon, ng gayon.

Danish

da kom græshopperne over hele Ægypten, og de slog sig ned i hele Ægyptens område i uhyre mængder; aldrig før havde der været så mange græshopper, og ingen sinde mere skal der komme så mange.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
7,842,946,841 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK