Results for sinabi kuna translation from Tagalog to Danish

at sinabi ni abraham, susumpa ako.
da svarede abraham: "jeg vil sværge!"

at sinabi nila, kinakailangan siya ng panginoon.
og de sagde: "herren har brug for det."

at sinabi niya, dalhin ninyo rito sa akin.
men han sagde: "henter mig dem hid!"

narinig ninyong sinabi, huwag kang mangangalunya:
i have hørt, at der er sagt: du må ikke bedrive hor.

at sinabi ni lea, kapalaran! at pinanganlang gad.
sagde lea: "hvilken lykke!" derfor gav hun ham navnet gad.

sa kanilang tumblr account, sinabi ng uecse :
på dens tumblr skriver uecse:

at sinabi sa lalaking tuyo ang kamay, magtindig ka.
og han siger til manden, som havde den visne hånd!"træd frem her i midten!"

at di nila naunawa ang pananalitang sa kanila'y sinabi.
og de forstode ikke det ord, som han talte til dem.

at sinabi niya, kayo baga nama'y wala pa ring pagiisip?
og han sagde: "ere også i endnu så uforstandige?

at sinabi ni maria, dinadakila ng aking kaluluwa ang panginoon,
og maria sagde: "min sjæl ophøjer herren;

narinig ninyong sinabi, mata sa mata, at ngipin sa ngipin:
i have hørt, at der er sagt: Øje for Øje, og tand for tand.

at sinabi ng panginoon, pakinggan ninyo ang sinabi ng likong hukom.
men herren sagde: "hører, hvad den uretfærdige dommer siger!

datapuwa't napagkilala niya ang kanilang lalang, at sinabi sa kanila,
men da han mærkede deres træskhed, sagde han til dem: "hvorfor friste i mig?

sapagka't sinabi nila, siya'y may isang karumaldumal na espiritu.
de sagde nemlig: "han har en uren Ånd."

tubig ay nagsisihuho sa aking ulo; aking sinabi, ako'y nahiwalay.
vand strømmed over mit hoved, jeg tænkte: "fortabt!"

at aking sinabi, ang lakas ko'y nawala, at ang aking pagasa sa panginoon.
og sagde: "min livskraft, mit håb til herren er ude."

at sinabi ng hari, pumihit ka, at tumayo ka rito. at siya'y pumihit at tumayo.
kongen sagde da: "træd til side og stil dig der!" og han trådte til side og blev stående.

lumapit si felipe at sinabi kay andres: lumapit si andres, at si felipe, at kanilang sinabi kay jesus.
filip kommer og siger det til andreas, andreas og filip komme og sige det til jesus.

at kaniyang sinabi, gawin ninyong ikalawa; at kanilang ginawang ikalawa. at kaniyang sinabi, gawin ninyong ikaitlo; at kanilang ginawang ikaitlo.
så sagde han: "fyld fire krukker med vand og hæld det ud over brændofferet og brændet!" og da de havde gjort det, sagde han: "een gang til!" og da de havde gjort det anden gang, sagde han: "een gang til!" og de gjorde det endnu en gang.