From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang bating sinulat ng aking sariling kamay, akong si pablo. alalahanin ninyo ang aking mga tanikala. ang biyaya'y sumasainyo nawa.
hilsenen med min, paulus's, egen hånd. kommer mine lænker i hu nåde være med eder!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nang magkagayo'y nagsalita si hagai, na sugo ng panginoon ayon sa pasugo ng panginoon sa bayan, na nagsasabi, ako'y sumasainyo, sabi ng panginoon.
da sagde haggaj, herrens sendebud, i herrens Ærinde til folket: jeg er med eder, lyder det fra herren.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
huwag kayong mangatakot sa hari sa babilonia na inyong kinatatakutan; huwag kayong mangatakot sa kaniya, sabi ng panginoon, sapagka't ako'y sumasainyo upang iligtas ko kayo, at alisin kayo sa kaniyang kamay.
frygt ikke for babels konge, således som i gør, frygt ikke for ham, lyder det fra herren, thi jeg er med eder for at frelse og redde eder af hans hånd.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
