Results for sumunod sa tamang proseso ng pagta... translation from Tagalog to Danish

walang sumunod sa kolon sa bilang ng bersyon
intet efter kolon i versionsnummer

nakamali sa pagpro-proseso ng direktoryong %s
fejl under behandling af mappen %s

nagkamali sa pagpro-proseso ng mga lamang %s
fejl under behandling af indhold %s

at sumunod sa kaniya, ay hinusay ng mga saserdote, na mga lalake sa kapatagan.
efter ham arbejdede præsterne, mændene fra omegnen.

at iniwan niya ang lahat at nagtindig at sumunod sa kaniya.
og han forlod alle ting og stod op og fulgte ham.

at sumunod sa kanila ay hinusay ni repaias na anak ni hur, na pinuno ng kalahating distrito ng jerusalem.
ved siden af dem arbejdede Øversten over den ene halvdel af jerusalems område, refaja, hurs søn.

nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento matapos ang equal sign na sumunod sa pangalan ng attribute; walang halaga ang attribute
dokumentet sluttede uventet efter lighedstegnet efter et attributnavn; ingen attributværdi

sumunod sa kaniya ay hinusay ng kanilang mga kapatid, ni bavvai na anak ni henadad, na pinuno ng kalahating distrito ng ceila.
efter ham arbejdede deres bysbørn, ført af binnuj, henadads søn, Øversten over den anden halvdel af ke'ilas område.

at nang sila'y magsialis sa jerico, ay sumunod sa kaniya ang lubhang maraming tao.
og da de gik ud af jeriko, fulgte en stor folkeskare ham.

at sumunod sa kaniya ay hinusay ni sallum na anak ni lohes, na pinuno ng kalahating distrito ng jerusalem, niya at ng kaniyang mga anak na babae.
ved siden af ham arbejdede Øversten over den anden halvdel af jerusalems område, sjallum, hallohesj's søn, sammen med sine døtre.

sumunod sa kaniya ay hinusay ni binnui na anak ni henadad ang ibang bahagi, mula sa bahay ni azarias hanggang sa pagliko ng kuta, at hanggang sa sulok.
efter ham istandsatte binnuj, henadads søn, en strækning fra azarjas hus til krogen og til hjørnet.

at sumunod sa kanila ay hinusay ni jedaias na anak ni harumaph, sa tapat ng kaniyang bahay. at sumunod sa kaniya ay hinusay ni hattus na anak ni hasbanias.
ved siden af ham arbejdede jedaja, harumafs søn, ud for sit eget hus. ved siden af ham arbejdede hattusj, hasjabnejas søn.

sumunod sa kanila ay hinusay ni sadoc na anak ni immer sa tapat ng kaniyang sariling bahay. at sumunod sa kaniya ay hinusay ni semaias na anak ni sechanias na tagatanod ng pintuang silanganan.
efter dem arbejdede zadok, immers søn, ud for sit hus. efter ham arbejdede Østportens vogter sjemaja, sjekanjas søn.

at ang iyong mga anak, na iyong mga naging anak na sumunod sa kanila ay magiging iyo; sila'y tatawagin ayon sa pangalan ng kanilang mga kapatid sa kanilang mana.
derimod skal de børn, du har fået efter dem, være dine; men de skal nævnes efter deres brødres navne i deres arvelod

kung hindi mo nalalaman, oh ikaw na pinakamaganda sa mga babae, yumaon kang sumunod sa mga bakas ng kawan, at pastulan mo ang iyong mga anak ng kambing sa siping ng mga tolda ng mga pastor.
såfremt du ikke ved det, du fagreste blandt kvinder, følg da kun hjordens spor og vogt dine geder ved hyrdernes boliger.

at siyang nagutos sa kaniya tungkol sa bagay na ito, na siya'y huwag sumunod sa ibang mga dios; nguni't hindi niya iningatan ang iniutos ng panginoon.
og udtrykkelig havde påbudt ham ikke at holde sig til fremmede guder; men han holdt ikke, hvad herren havde påbudt ham.

at sinabi niya sa lahat, kung ang sinomang tao ay ibig sumunod sa akin, ay tumanggi sa kaniyang sarili, at pasanin sa arawaraw ang kaniyang krus, at sumunod sa akin.
men han sagde til alle: "vil nogen komme efter mig, han fornægte sig selv og tage sit kors op daglig og følge mig;

at gumawa siya ng masama sa paningin ng panginoon, at sumunod sa mga kasalanan ni jeroboam na anak ni nabat, na kaniyang ipinapagkasala sa israel; hindi niya hiniwalayan ang mga yaon.
han gjorde, hvad der var ondt i herrns Øjne, og vandrede i de synder, jeroboam, nebats søn, havde forledt israel til; fra dem veg han ikke.

at sinabi ng ina ng bata, buhay ang panginoon, at buhay ang iyong kaluluwa, hindi kita iiwan. at siya'y tumindig, at sumunod sa kaniya.
men drengens moder sagde: "så sandt herren lever, og så sandt du lever, jeg går ikke fra dig!" da stod han op og gik med hende.

sumunod sa kaniya ay hinusay ni nehemias na anak ni azbuc, na pinuno ng kalahating distrito ng beth-sur, hanggang sa dako ng tapat ng mga libingan ni david, at hanggang sa tangke na ginawa, at hanggang sa bahay ng mga makapangyarihang lalake.
efter ham arbejdede Øversten over den ene halvdel af bet-zurs område, nehemja, azbuks søn, hen til pladsen ud for davids grave, til den udgravede dam og til kærnetroppernes hus.