From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang mapagmataas na tingin, at ang palalong puso, siyang ilaw ng masama, ay kasalanan.
hovmodige Øjne, et opblæst hjerte, selv gudløses nyjord er synd.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang sumisirang puri na lihim sa kaniyang kapuwa ay aking ibubuwal: siya na may mapagmataas na tingin at may palalong puso ay hindi ko titiisin.
den, der sværter sin næste, udrydder jeg; den opblæste og den hovmodige tåler jeg ikke.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ginawa kong parang isang diamante na lalong matigas kay sa pingkiang bato ang iyong ulo: huwag mo silang katakutan, o manglupaypay man sa kanilang tingin, bagaman sila'y mapanghimagsik na sangbahayan.
som diamant, hårdere end flint gør jeg din pande. frygt ikke for dem og vær ikke ræd for deres ansigter, thi de er en genstridig slægt!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
