From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
litrato mula sa dokyumentaryo.
screenshot fra dokumentaren.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
^boot mula sa unang hard disk
^start op fra første harddisk
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
hanggang sa ang panginoon ay tumungo, at tumingin mula sa langit.
før herren skuer ned fra himlen, før han ser til.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang bautismo ni juan, ay mula baga sa langit, o sa mga tao?
johannes's dåb, var den fra himmelen eller fra mennesker?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mula sa timog nanggagaling ang bagyo: at ang ginaw ay mula sa hilagaan.
fra kammeret kommer der storm, fra nordens stjerner kulde.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang luklukan mo'y natatag ng una: ikaw ay mula sa walang pasimula.
din trone står fast fra fordum, fra evighed er du!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sawi sa pagbasa mula sa child pipe (%s)
fejl under læsning fra barnedatakanal (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
at nasumpungan nilang naigulong na ang bato mula sa libingan.
og de fandt stenen bortvæltet fra graven.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang naging tahanan nila ay mula sa mesa, kung patungo sa sephar, na siyang bundok sa silanganan.
og deres bosteder strækker sig fra mesja i retning af sefar, Østens bjerge.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sawi sa pagbasa ng datos mula sa prosesong anak (%s)
fejl ved læsning af data fra underprocess (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
litratong mula sa twitpic ng kilusan para sa aysén (@despiertaaysen)
foto af twitpic-brugeren bevægelse for aisén (@despiertaaysen)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
-s fname basahin ang aptitude extended status info mula sa fname.
-s fname læs aptitudes udvidede statusinfo fra fnavn.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
at sila'y naglakbay mula sa bundok ng sepher, at humantong sa harada.
så brød de op fra sjefers bjerg og slog lejr i harada.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sila'y naglakbay mula sa bene-jaacan, at humantong sa horhagidgad.
så brød de op fra bene ja'akan og slog lejr i hor haggidgad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sila'y naglakbay mula sa abrona, at humantong sa esion-geber.
så brød de op fra abrona og slog lejr i ezjongeber.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pagsalin mula sa character set '%s' patungong '%s' ay hindi suportado
konvertering fra tegnsæt "%s" til "%s" er ikke understøttet
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hindi sa kami ay sapat na sa aming sarili, upang isiping ang anoman ay mula sa ganang aming sarili; kundi ang aming kasapatan ay mula sa dios;
ikke at vi af os selv ere dygtige til at udtænke noget som ud af os selv; men vor dygtighed er af gud,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang hangganan ng cananeo ay mula sa sidon, kung patungo sa gerar, hanggang sa gaza; kung patungo sa sodoma at gomorra, at adma, at zeboim hanggang lasa.
så at kana'anæernes område strakte sig fra zidon i retning af gerar indtil gaza, i retning af sodoma, gomorra, adma,og zebojim indtil lasja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang hangganan ng manases ay mula sa aser hanggang sa michmetat, na nasa tapat ng sichem; at ang hangganan ay patuloy sa kanan, hanggang sa mga taga en-tappua.
og manasses grænse går fra aser til mikmetat, som ligger østen for sikem; derpå går grænsen mod syd til befolkningen i en-tappua.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't ang kagandahang-loob ng panginoon ay mula ng walang pasimula hanggang sa walang hanggan sa nangatatakot sa kaniya, at ang kaniyang katuwiran ay hanggang sa mga anak ng mga anak;
men herrens miskundhed varer fra evighed og til evighed over dem, der frygter ham, og hans retfærd til børnenes børn
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.