Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagbubukas ng karagdagang sshd
bezig met starten van extra sshd
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
karagdagang mga _program sa pagsisimula:
extra opstartprogramma's:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kinukuha ang mga karagdagang files ng pakete
aanvullende pakketbestanden downloaden…
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kumukuha ng mga karagdagang file ng mga pakete...
aanvullende pakketbestanden downloaden…
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
subukan ang '%s --help' para sa karagdagang impormasyon.
typ '%s --help' voor meer informatie.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
may problemang naganap habang naglilinis. mangyaring tingnan ang mensahe sa ibaba para sa karagdagang impormasyon.
tijdens het opruimen heeft zich een probleem voorgedaan. zie onderstaand bericht voor meer informatie.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kinukunan ng bidyo ng isang sundalo ang mga nagpoprotestang #garment worker sa #phnompenh habang patuloy sila sa paghingi ng karagdagang sahod.
een militair filmt actievoerende #textielarbeiders in #phnompenh die doorgaan met het eisen van een hoger loon. #cambodja. — luc forsyth (@lucforsyth) september 17, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tanggalin ang lilo sapagka't naka-install ang grub. (tignan ang bug #314004 para sa karagdagang impormasyon.)
lilo verwijderen omdat grub ook geïnstalleerd is. (zie bug #3314004 voor meer informatie.)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ipinatupad din ng netherlands ang karagdagang proteksiyon sa privacy ng gumagamit ng internet mula sa pangwa-wiretap at pagputol ng mga internet service provider (isp) ng koneksyon ng walang dahilan.
volgens bits of freedom, de groep die actie heeft gevoerd voor deze wet, zijn de nieuwe regels vooral belangrijk voor de privacy van netizens :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
upang mapadali ang recovery kung sakaling mabigo ang upgrade, may isang karagdagang sshd na bubuksan sa port '%s'. kung may mangyayari mang hindi maganda sa tumatakbong ssh, maaari niyong gamitin ang bagong idinagdag.
om bij fouten een hersteloperatie te vergemakkelijken, zal een extra sshd gestart worden op poort ‘%s’. indien er iets misgaat met de ssh die in gebruik was, kunt u nog steeds verbinden met de extra sshd.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: