Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in zijn "bijzondere opmerkingen"
in den besonderen bemerkungen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
twee punten hadden zijn bijzondere belangstelling.
vor allem zwei ziele waren ihm wichtig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit jaar zijn bijzondere vermeldingen toegekend aan:
mit einer besonderen erwähnung werden dieses jahr ausgezeichnet:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hier zijn bijzondere ingewikkelde vraagstukken aan de orde.
ich finde es richtig, daß die rechte der homosexuellen auch in diesem forum zur sprache kom-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
naast het hoofdstageprogramma zijn bijzondere regelingen getroffen om universiteitsstudenten
am 30. märz stellte er auf dem öffentlichen seminar über grenzen seine stellungnahme zu dem vorschlag für eine verordnung über das visa-informationssystem (vis) vor.
heeft het europees parlement zijn bijzondere waakzaamheid niet uitgeoefend?
der präsident - meine damen und herren, ich möchte den literaturnobelpreisträger wole soyinka bei uns begrüßen, der mich heute vormittag über die lage in nigeria unterrichtet hat, welche dem parlament mittlerweile be stens bekannt ist.