Results for patagay naman translation from Tagalog to Dutch

naman!
hou op zeg!!

lagi naman
zonder een woord dus verwacht niet!

nakakapanibago naman
nakakapanibago also

oo naman seryoso ako
yes i am also seriously

may 17 katao naman ang nasugatan.
ook twee brandweerlieden die hen probeerden te redden kwamen om het leven.

ayos lang naman sa awa ng diyosj j’y yu
ugly va it's okay at the mercy of god j'y yuu

nakapaswerte ko dahil hindi ko naman naranasan ang ganoon.
ik ben zo blij dat ik dat niet heb hoeven meemaken.

kaya naman kitang ipag sigawan wag lang sa bahay baka batukan ako ni mama
so we just shout at the house so my mom and i will try

si edwin naman sumulat tungkol yun ibang disenyo ng pedicab sa indonesia.
edwin beschrijft de unieke ontwerpen van de pedicabs in indonesië.

bakas naman ang kabiguan sa mga mukha ng nasa kampo ng nakaupong pangulo:
in het kamp van de vertrekkende president was de teleurstelling duidelijk merkbaar:

ang nakakatawa, maraming ibang nasyon sa mundo na binabalik naman yun pedicab kasi mas maganda daw sa kaligiran.
ze worden vervangen door gemotoriseerde versies van trikes die lijken op de tuktuks in thailand.

ang pagsasama ng dalawang pinakakilalang partidong pampulitika sa bansa sa iisang paskil: pagpapahiwatig na wala naman talagang pinagkaiba ang dalawa.
op de derde foto zie je de letters pp (spaanse populistische partij) en psoe (spaanse socialistische arbeiderspartij).

habang ang suporta sa pagbabago ng patakaran ay mas karaniwan sa mga democrats at independents, mayorya naman ng mga republicans ang nagtataguyod sa normalisasyon ng relasyon.
en hoewel een dergelijk beleid meer steun krijgt onder democraten en onafhankelijken, is een meerderheid van de republikeinen ook voor normalisering van de betrekkingen.

nagsama-sama naman sa kalye solferino ang mga sumusuporta kay francois hollande at binalak na tumulak papuntang bastille sa sandaling manalo ang kanilang kandidato.
aanhangers van francois hollande kwamen bijeen op de rue de solférino, van waaruit ze naar de bastille zouden trekken om een eventuele overwinning te vieren:

isang matinding pagguho ng lupa naman ang naganap noong enero 2012 sa pantukan, mindanao, isang bayan na umaasa sa pagmimina, kung saan 31 ang namatay at daan-daan ang nawawala.
maar een paar dagen nadat sendong afgelopen december aan 1.257 mensen het leven had gekost en duizenden vermist en dakloos had achtergelaten, worden veel provincies, waaronder cebu, davao, bukidnon, maguindanao, compostela valley, negros, leyte and aklan in het zuiden van de filipijnen geteisterd door nieuwe overstromingen.

habang bumabangon pa lamang ang mga kababayan natin mula sa kalunos-lunos na kalamidad ng bagyong sendong (international name: washi), na nagdulot ng malawakang pagkasawi ng buhay at ari-arian, ilang probinsiya naman sa pilipinas ang nakaranas ng pagbaha at pagguho ng lupa sa loob lamang ng tatlong linggo.
terwijl de slachtoffers van de overstromingen, veroorzaakt door de tropische storm sendong (internationaal bekend onder de naam washi), de enorme ravage van dood en verderf die de ramp had achtergelaten nog proberen te verwerken, raasde in de afgelopen drie weken alweer een nieuwe serie overstromingen en landverschuivingen door de filipijnen.