Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi kilalang tao
unknown experience
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kilalang messages
you are no longer answering my message
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kilalang pangalan:
benhur
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kilalang option %s
unknown type
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kilalang command "%s"
unknown command "%s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hindi kilalang salita kahulugan
unknown word meanings
Last Update: 2015-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kilalang error ang nangyari
unknown error occured
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kilalang katagang uri: '%c'
unrecognized type abbreviation: '%c'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babala: hindi kilalang grupo %s
warning: unknown group %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kausapin ang mga hindi kilalang tao
don't talk to strangers
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag makipag-usap sa mga hindi kilalang tao
may mom said dont talk to strangers
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
handa ka bang tumulong sa isang hindi kilalang tao?
are you willing to help a stranger?
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kilalang error sa pagpatakbo ng prosesong anak "%s"
unknown error executing child process "%s"
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nakahanap ka ba ng mga pattern at makuha ang hindi kilalang?
were you able to find patterns and get the unknown?
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kilalang template field '%s', sa estropa #%s ng %s
unknown template field '%s', in stanza #%s of %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang iwanan ang dating paraan ng pamumuhay at lumabas sa hindi kilalang mundo
to leave the old way of life and step out to the unknown world
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kilalang uri '%s' sa linyang %u sa talaksan ng pagkukunan %s
type '%s' is not known on line %u in source list %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kahulogan claim ng patakaran ay ang pag angkin ng patakaran halimbawa kong ikaw ay mayaman at ikaw ay nag kasala sa batas o ikaw ay lumabag kong ikaw ay kilalang tao ay maraming kakayahan o pira pwedi nilang akinin ang batas na pinag babawal dahil sa kanilang pangalan at kayamanan kaya dahil don na a angling nila ang batas na dapat ay pantay pantay mayaman man na tao ma pira man o hindi kilalang tao man o hindi!
ang kahulogan claim of policy ay ang pag angkin ng patakaran example kong ikaw ay mayaman at ikaw ay nag kasala sa batas or ikaw ay lumabag kong ikaw ay kilalang tao ay maraming kakayahan or pira pwedi nilang akinin ang batas na pinag babawal dahil sa kanilang pangalan at kayamanan kaya dahil don na a angling nila ang batas na dapat ay pantay pantay mayaman man na tao ma pira man or hindi kilalang tao man or hindi!
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ako ay nais na ipaalam sa inyo na ako ay hindi na dumalo sa paaralan dahil sa mataas na lagnat ng isang hindi kilalang nilalang. huwag mag-i may sakit at ako ay hindi mapakali dahil sa pananakit ng katawan. mangyaring isaalang-alang ang aking kahilingan na off mula sa paaralan sa isang may sakit oras, i teturn sa paaralan pagkatapos i nabawi mula sa aking pagkakasakit.
i would like to inform you that i am unable to attend school due to high fever of an unknown entity. i feel sick and am restless due to body aches. please consider my request as a sick time off from school, i will teturn to school after i have recovered from my sickness.
Last Update: 2016-01-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: