Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi kana masaya
that's not happy with me
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kung hindi kana masaya sakin sabihin mo lang
if you are not happy
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kana masaya sa akin mag sabi kalang
it's not fun to me to be anxious
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat mo ako pag hindi kana busy
chat with me when you're not busy
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
message mo ako pag hindi kana busy
message me when you're not busy
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kana mahal
that's not what you love
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat kayo ,text ka nlng pag hindi kana busy
remember you, you're texting not that busy
Last Update: 2017-12-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bkit hindi kana tumatawag
hindi kana tumawag
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iwanan mo ito sa akin.
leave this to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kana sisikatan ng araw
hindi kana sisikatan ng araw
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pina ikot ikot kana,masaya ka pa
pinaikot cycle kana,masaya ka pa
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bakit hindi kana sumasagot?
why not respond?
Last Update: 2018-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa cultura namin pag hindi kana virgin madumi kana
in our culture, if you're not a virgin, you're dirty
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit hindi kana na pumasok
why don't you just come in
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako paba oh may iba kana at don kana masaya
one of the worst events of life k
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naratamdaman ko ma nd kana masaya sakin malamig kana sakin
bakit nararamdamam ko na hindi ka masaya
Last Update: 2023-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: