Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asin nalang ang natira
the less salt there is less dirt
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
ilan nalang ang natira?
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
konti nalang ang natira
english
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi kunti nalang ang natira
kunti nalang and mantika
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang piraso nalang ang natira
ka abang abang ang mga susunod na araw
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang buwan nalang
more than a month later
Last Update: 2020-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganito nalang ang natira na prutas?
ganito nalang ang natira na prutas?
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konti na lng ang natira
konti nalng
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na lang ang natira sa akin
you're all that's left of me
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito nalang ang
this is the lack
Last Update: 2018-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilan ang natira?
few are left
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ikaw nalang ang tumawag
tawag kana lang
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bayad nalang ang kulang
there is an underpayment
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito nalang ang makakaya
until here
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hintayin nalang ang inyong pagbalik
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ganun nalang ang nangyayari.
bakit ganun
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mahalaga ay hindi ang nawala, kundi ang natira.
what's important is not what's gone, but what remains.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang, iilan lang ang natira, hindi ba?
actually they were very few leftovers of anything, right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: