Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko na hinahangad ang yaman sa mundo
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aanhin mo pa ang pera kung wala ka namang
you can still get the money if you don't have it
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aanhin mo ang cellphone kung wala ka naman makain
what are you doing?
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aanhin mo pa ang kagandahan kung wala ka naman makain
you can still achieve beauty without it
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko kaya ang buhay kung wala ka
i couldn't have done it without you
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kaya kung wala ka
paano kong diko kaya
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya kung wala ka
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aanhin ko ang ganda kung masama naman ako diba
i will reap the good if i am bad
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko magagawa ito kung wala ka
and i can't do it without them
Last Update: 2019-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang mabuhay kung wala ka
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makahinga sa tagalog kung wala ka
i can't breathe without you
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil kung wala ka nito
kung wala nito
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala ka wala ako iyong
without you i am nothing
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi ko magawang mahalin mo ako kung wala ka
i don't know what's wrong with me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
lumaki kang walang alam sa mundo kung anung tama o mali
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala ka wala rin akong ngiti
you are the only one in my life
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ako mabuhay kung wala ka
how i can leave without you
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maaaring ngumiti kung wala ka
i can smile even without you
Last Update: 2019-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala ka buhay ko ay walang kulay
you have given my life color
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilan kaya matatahimik ang buhay ko, siguro kung wala na ako dito sa mundo
my life is worthless
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: