Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa akin
why are you missed call me
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awit sa inyo
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awit sa bibliya
singing in the bible
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
salamat din sa pag awit para sa akin
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang awit sa puso
you're messing with my heart
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baliw lang sayo kapg naka tingin ka sa akin
just mad at you
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katutubong awit sa laguna
folk song in the lagoon
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nahihiya ako sayo baka ano ang isipin mo sa akin
pakiramdam ko may gustong jumowa sa akin nahihiya lang
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
porke ba wala ako kwenta sayo ayaw mo na sa akin
don't you like me anymore just because i am of no use to you anymore?
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako panalang sayo sa iba kanalang mangligaw wag sa akin ok
i'm waiting for someone else to mislead me ok
Last Update: 2019-01-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
english ng mga awit sa bible
mga awit
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ko pinagpipilitan ang sarili ko sayo kong ayaw mo sa akin
if you don't like me then i don't like you either
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sa akin mas ayaw ko sayo
if you don't like me i hate you more
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o apo o apo katutubong awit sa mindanao
o apo o apo folk song in mindanao
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kung mabait ka sa akin mabait din ako sayo
hindi ako naghanap ng boyfriend para may tutulong sakin kundi yong may magmamahal sakin
Last Update: 2019-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o apo o apo katutubong awit sa mindanao lyrics
o apo o apo folk song in mindanao lyrics
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pinaramdam mo na sa akin na balewala lang ako sayo.
you made me feel that way
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano gusto mo ang nagyari sa akin mangyari din sayo
you want what happened to me to happen to you too
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana iparamdam mo rin sa akin kung gaano ako kahalaga sayo
i hope you also make me feel that you love me too
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ay nasisiyahan kayo sa akin sa pag-awit sa kantang ito
sorry for the flaws
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: