Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko lang sayo
i just thought you are valauable
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba nakita muna
hindi ako pwedeng mag loan kasi may binabayaran akong lupa
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba
i thought you were busy
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba?
i thought you love me
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huy, akala ko ba nagkaintindihan na tayo.
hey, i thought we agreed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging magkaibigan muna tayo
maging mag kaibigan muna tayo
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba kakampi kita
i thought we were on your side
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba kakain kana?
did i think i would eat that
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba hindi ka marunong
i thought you didn’t know how to speak tagalog
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10k kung ok lang sayo
bakit di kana nag replay
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko ba nelson ang pangalan mo.
i thought you said his name was nelson.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba pupunta ka dito sa pinas
kaya nakahold ang lisensya ko until april
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah ganun ba ok lang
ah ganun ba ok lang
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba magugustuhan mo ang grupong ito?
thought the group would like it
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kantahan kita if ok lang sayo
do you want me to sing to you
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba magpapakasal pa tayo diba magkikita pa tayo sweetie pagaling kana please
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ko ba malaman fb account mo kung ok lang?
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ganu akala ko ba ayaw mo masaktan pero ikaw ito nanakit
i thought you were different from everyone else
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko sanang makipag kaibigan at makakausap ,kung ok lang sayo
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba ang aking kaalaman at karanasan ay mayroon ako?
i think my knowledge and experience i have
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: