Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko ba
i thought you were busy
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba bakla ka
i thought you're gay
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba matutulog ka na
i thought you were going to sleep
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba kumain ka na?
akala ko bq kumain kana
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba hindi ka marunong
i thought you didn’t know how to speak tagalog
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko babae ka
your place is so far away
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko totoo ka,
i thought you were real,
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba maliligo ka a ngayon
i thought that was somethi
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba kakampi kita
i thought we were on your side
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba pupunta ka dito sa pinas
kaya nakahold ang lisensya ko until april
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba kakain kana?
did i think i would eat that
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba pupunta ka ng cebu ngayon gabi
i thought you were going here
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumasok ka na ba
pumasok kana
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huy, akala ko ba nagkaintindihan na tayo.
hey, i thought we agreed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba bf na kita pero di pala
i thought you loved me
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumasok ka sa puso ko
come inside of my heart
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pumasok ka ba kanina ?
did you go in earlier]
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumasok ka ba sa trabaho
sana gumaling ka na soon
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba magugustuhan mo ang grupong ito?
thought the group would like it
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumasok ka bukas jonas ba
someone else loves your wife
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: