Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko kasi hindi na send
i thought you were wrong
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi niloloko mo ako
i thought you were my friend
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi _____
i thought that _____
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko kasi tama
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi mahal mo na ako
i thought you wanted me
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi muna to ginagamit na account na ito
i thought that would not txt me
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi muna ako mag paparamdam
i can't go online first
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalayo ako sayo kasi hindi muna ako mahal
i will go away early
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi di na tuloy
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi filipino ka sorry
i thought you were filipino sorry
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi due date na ng customer
because i thought
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi sasaya ka kapag ganito
i'll stop
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang sama ko kasi hindi ko na appreciate yung mga tao napinapahalagaha ako
don’t care how others feel
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi yung ang ibig mo sabihin kanina
english
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi muna ako makakapasok bukas tapos sa biyernes
english
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na inlove n nga ako diyan kapa hindi muna ako pinansin
it would be better for me to die than to love
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi ako magiging mahina o iiyak kasi hindi ko talaga kaya kasi sobrang malapit kami sa isat isa
i didn't think i would be weak or cry because i really couldn't because we were so close to each other
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam pwede po bang hindi muna ako kaltasan ngayon sahod ko
madam pwede po bang hindi muna ako kaltasan ngayon sahod ko
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkatapos kung mag graduate sa college hindi muna ako nag aral nag trabaho muna ako
i worked first
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: