Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang payat mo pa dito
your skinny since then
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang payat mo pa tignan dito
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang payat mo kasi
ang payat mo kasi
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niloloko ka na pero ang bait mo pa rin
you are fooled
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda mo pa rin
still cute
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko mahal mo pa rin sya
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko okay na ako, pero bakit masakit pa rin
i thought i was already okay, but why'd still hurts
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagalog mo pa rin
still into you
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
asawa mo pa rin siya
english
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naalala mo pa ako akala ko nakalimutan mo na ako
naaalala mo lang ako kapag ganyan ka
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit ka sa kanya, pero mahal mo pa rin siya
love are you still mad
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita mo pa rin comment ko
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibig sabihin mahal mo pa rin ako
b'laan
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa rin ako naniniwala?
i still don't believe you
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo pa rin inlove iyong ex
do u still inlove your ex tagalog
Last Update: 2019-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinuring mo pa rin akong best friend mo
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo pa rin ako n akalimutan
why haven't you forgotten me yet
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaasahan kong mamahalin mo pa rin ako sa aking pinakamasama
i stand by you even through the worst of times
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay lapit lapit na sa mata hindi mo pa rin makita
because you are close to the eye you still do not see
Last Update: 2019-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinapakita lang ng halimbawang iyan na kahit gaano ka pa kagipit basta't pamilya na ang pinaguusapan ay mas uunahin mo pa rin silang piliin
but because you think more about the welfare of your family, you just chose to feed the rest of your food. that example just shows that no matter how desperate you are as long as the family is in question you will still choose them first.
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: