Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko wala siyang boyfriend
i thought mayora dont have a boyfrienf
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko may boyfriend ka
akala ko may boyfriend ka
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko kasi boyfriend mo sya
yung ganitong klase ng boyfriend
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko may boyfriend ka lalaki
tell me what you did
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko wala ka na
i thought you are from ukraine
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko
my whole mind
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba wala kang time
ano pala trabaho mo
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko si
i'm sorry
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko kasi _____
i thought that _____
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko wala na pero hindi pala
i thought he was, but it wasn't
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko natuloy
i thought it was gone
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko akala si
akala ko si
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko walang bayaran
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kapang narating sa buhay
you haven't arri
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko wala na akong mamahalin kaysa sa sunset
i thought i would love nothing more than the sunset
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganda pwedi bang ligawan kita kong wala kapang jowa
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakagawa ako ng accidental firng , dahil sa maling pa check ko ng baril , akala ko wala bala naiwan
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: