Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko ikaw na hindi pa pala
akala ko ekaw na na hindi pala
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ok na pero hindi pa pala
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron pa pala
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko wala kang facebook
i thought you had no gift
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko wala kayong pasok
i thought you weren't in
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko wala na
nothing says nothing says nothing
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko wala ng magmamahal saakin
kamahal mahal
Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko wala na akong mamahalin kaysa sa sunset
i thought i would love nothing more than the sunset
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko may curfew ng 8pm bakit mag 12 na meron kang umiinom?
akala ko may curfew ng 8pm bakit mag 12 na meron paring umiinom?
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko mas malakas ako kaysa sa inaasahan ko pero hindi pa pala
i thought im stronger than i expected
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nang lola ko wala na si nane
lola mo lang amg wala sakit
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ganun? kala ko wala na
why is it that you ask if i'm just a friend
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano nasabi ko wala na iyon sorry
wala na akong nagawa o nasabing tama
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana bukas pag gising ko wala na sakit
i hope tomorrow when i wake up there will be no more pain
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba babe bibigyan mo ako ng pang allowance bakit ako pa ang gagastos wala na nga ako pera babe.
english
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lola na lang kasama ko wala na mama at papa ko eh
nasabi ko na sa iyong lola pero ang mommy mo kasama nina ate meloy
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa tingin ko wala na tayo dapat pag usapan sa relasyon natin
and i don't think we're kids anymore
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kana minsan lang ako mag bukas ng account ko wala na kasi akong cp
i'm sorry, i'll only remind you once
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko kumpleto na ang mga collections ko ng mga larawan ni chanyeol noong birthday nya ngunit hindi pa pala. ito ang unang pagkakataon na makita ko ang litratong ito ni chanyeol.
akala ko kumpleto na ang mga collections ko ng mga larawan ni chanyeol noong birthday nya ngunit hindi pa pala. ito ang unang pagkakataon na makita ko ang litratong ito ni chanyeol.
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasesya na po kung di ako nakapasok kahapon sa kadahilanan po na akala ko wala ako schedule di ko din na double caheck ang aking schedule pasensya na po dina mauulit po
pasesya na po kung hindi ako nakasok yesterday sa dahilan po na akala ko wala ako schedule di ko din na double caheck ang aking schedule pasensya na po dina mauulit po
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: