Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako ay hindi matulungin
i'm not attentive
Last Update: 2018-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay hindi maaaring labanan ang pakiramdam na ito
i can't fight this feeling anymore
Last Update: 2016-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ako ay hindi maaaring ilipat sa
i can't move on
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw at ako ay hindi kailanman magbabati
you and i i will never say goodbye
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay hindi bale na marinig mula sa iyo
i wouldn't mind to hear from you
Last Update: 2017-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay hindi isip ng isang matigas ang ulo ng mag-aaral
i wouldn't mind
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay hindi bababa sa 44 taong gulang
i am at least 44 years old
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ako ay hindi masyadong umaalis sa aming nahay
i am shy
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay hindi masyado magaling na manlalaro ng basketball
i am a great basketball playerdi
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit kung ano ang dalhin kung ako ay hindi nakuha mo
but what does bring
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay hindi ibig sabihin na magdadala sa iyo para sa ipinagkaloob
i didn't mean to take you for granted
Last Update: 2016-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ako ay ako. akoy hindi ikaw at ikaw ay hindi ako.
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay pumapayag na kung ito ay mawawala ay hindi pananagutan ng kompanya
i agree that if it goes away it is not the company's responsibility
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay hindi isang trabaho tumagal ng isang walang pera ang aming i maaaring gumawa ng ilang mga bala sa ulo
i ain't was a job take a no money our could i make some bullet to the head
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang na obserbaban ko nong bata ako ay dati ay hindi ako nag lilinis ng bahay pero ngayon nag lilinis na po ako at may is a pa po akong naobserbahan dati po hindi pa po ako matured preo ngayon po matured na po ako
what i observed when i was a child was before i did not clean the house but now i have cleaned and i have a i have observed before i have not matured before but now i have matured
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong kapanahunan ko noong ako ay nasa highschool, naalala ko na pinapakanta kami isa isa ng aming guro sa harapan ng aming mga kaklase. sa ganoong paraan ay hindi namin kailangan na mag access sa internet
when i was in highschool, i remember our teacher singing one by one in front of our classmates. that way we don't need to access the internet.
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya napo kung ako po ay hindi nakapag hulog sa aking sss,sa kadahilanang ako po ay maraming problemang financial na dumating pero pinapangako ko pong ako ay maghuhulog sa katapusan ng august. maraming salamat po
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa pagkakataong ako ay isalang sa zeroing gamit ang aking pistol na kung saan ako ay puputok ng siyam na bala at ang aking ginamit na bala ay ang mga lumang stocks ng supply unit na kung saan ay hindi na ma identify ang mga lot numbers at sa aking pang siyam na putok ay aking napag alaman na ang aking baril ay nagkalamat sa bahagi ng kanyang barrel.
and the first time i was lured to zeroing in with my pistol where i was about to blow up nine bullets and my used bullets were the old supply unit stocks where lot numbers could no longer identify and in my ninth blast i found out that my gun was stuck in part of his barrel.
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahm ako ay nag momodule lng at nag lilinis ng bahay at kain at tulog at laro sa cellphone at kung naboboring talaga ako ako ay lumalabas ng bahay o kaya nag babike kasama ang mga tropa at wag kalimutang mag mask at laging mag sanitize ng hands bago gamitin ang bike or ipahiram ito sa mga katropa ko at pag pasahan na ng module punta sa school at kukuha ng bagong answer sheet at pag katapos ay hintayin muna ang teacher mag sabe bago answeran at ako ay hindi nag oonline class kase yung signal ng wifi
ahm i modulate and clean the house and eat sleep and play games on the cellphone and if i'm really bored i go out of the house or bike with the troops and don't forget to wear a mask and always sanitize your hands before using the bike or lend it to my co -workers and after passing the module go to school and get a new answer sheet and then wait for the teacher to know before answering and i didn't go to online class because of the wifi signal
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ito ay hindi mabait sa magtanong sa isang tao na hindi mo alam para sa pera. tanging mga prostitute gawin iyon. plus, hindi ko magkaroon ng anumang upang bigyan. ako ay out sa trabaho para sa 2 taon
because it isn't nice to ask someone you don't know for money. only prostitutes do that. plus, i don't have any to give. i was out of work for 2 years
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting