Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taos pusong pakikiramay ako sa buong pamilya mo
i sympathize with your whole family
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikiramay ako saiyo at sa pamilya mo
i sympathize with your family
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay ma layo sa pamilya ko
lumayo sa pamilya
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikinakahiya mo ba ako sa pamilya mo
are you ashamed of me
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mo ba ako panindigan sa pamilya mo
kaya mo ba ako panindigan hanggang dulo?
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliban sa pamilya mo
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng pagsisikap ay para sa pamilya mo
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kabait ko sa pamilya mo
you are already hurting
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ba ako kailangan ipaglaban sa pamilya mo
hindi mo ba ako ipaglaban sa mga magulang mo?
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong patunayan sa pamilya mo
i want to prove
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero pag may kausap ka sa pamilya mo
i miss maybe m
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay taos - pusong inaanyayahan na dumalo
you are cordially invited to attend, yes you are
Last Update: 2022-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap pala kapag malayo ka sa pamilya mo
malungkot ako ngayon kasi malayo sa familya
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagiging ama ay hindi madali kailangan mo magtrabaho para sa pamilya mo
being a father is not easy
Last Update: 2019-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapakain mo sa pamilya mo yung galing sa masamang paraan.
do bad just to make money
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuntento ka na ba sa pamilya mo at sa mga anak mo namo pinagtapos
who is your inspiration today?
Last Update: 2019-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukod pa dito makakatulong kapa sa pamilya mo dahil sa pagtratrabaho bilang guro
why did you choose to be a teacher to
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anong problema ang dumating sa buhay mo sikapin mo laging umuwi sa pamilya mo
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ama naming makapangyarihan sa lahat kami poy taos pusong nagpapqsalamat sa araw na itoako ay taos pusong nagpapasalamat
i am sincerely grateful
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag muna akong pa maya maya pa kasi pag dika nag send kukuntakin ko ang mag palaho jan sa pamilya mo in en
wag muna akong pa maya maya pa kasi pag dika nag send kukuntakin ko ang mag palaho jan sa pamilya mo
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: