Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako ang bahala sa iyo
i want to look after you
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na bahala sa pamasahe ko
ikaw bahala sa pamasahe ko
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarili mo na lang ang bahala sa kasalanan mo.
own sinc
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na ang bahala sa inuming alak
i answer the wine
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ako lang ang babae sa buhay mo
i wish i was the only woman in your life
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ang bahala sa iyo
she takes after you
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang ang kailangan mo.
it's me you want.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na ang bahala sa akin
ikaw na bahala
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lord ikaw na ang bahala sa akin
lord it's up to you
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ako lang ang nagpapaaral sa sarili ko
ako lang nagpapa aral sa sarili ko
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sige ako lang ang bahala kong ano man ang tanung ni bossing
i'm just going to take care of whatever bossing is
Last Update: 2018-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lord ikaw na po ang bahala sa lahat
ikaw
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ako lang ang inaasahan
i was the only one expected
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang ang nakakaalam yan
ako lang nakakaalam yan
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang ang pwedeng matawagan
i can not call you
Last Update: 2019-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si company ba ang bahala sa check up ko
company take care of my check up
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang ang anak nilang babae
i have three siblings
Last Update: 2019-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang ang inaasahan nila na tumulong
i was the only one they expected
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang ang may alam na gamitin yan.
it's of no use to anyone but me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
totoo ba.na ako lang ang babae mo at ako lang ang mahal mo
am i the only one you really love
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: