Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinangako kong hindi ako magsasabi sa kanya.
i promised not to tell him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ako mismo ang papatay sayo
did you find formulating questions easy or difficult why
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako mismo.
i was right in there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako mismo magsusundo sa airport
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa kanya
would like to request
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi wala ako mismo sa pangyayaring yon
because i wasn't in that party myself
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikunuwento sa kanya
you told
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung ako mismo ang problema
i'm sorry, i just have a problem
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakaisip sa kanya!
hindi ako makatulog
Last Update: 2015-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tayo mismo ang gumawa
it is not true
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oras lamang ang magsasabi.
only time will tell.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ang mismo ang nagbabayad
he was the one who left himself
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako perpekto, ngunit ako mismo ang lagi
i'm not perfect, but i'm always myself
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na nga mismo ang nagsabi
you have said it yourself
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo kong lalaruin sa larong ako mismo ang magaling
don't let me play the game myself and i'm good
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taga diin ka kay ako mismo makuha.
d'où venez-vous que je ne peux me procurer moi-même.
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa kanya mismo nanggaling ang salitang
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan kaya may magsasabi sa akin ng mahal kita
when that happens
Last Update: 2018-12-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at ang bawat maliit na bagay lamang ng oras ang magsasabi
if you believe the things that i do
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: