Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam mo ba ang mga sinasabi mo?
what was the contribution of iran to literature
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo pa ba ang mga sinasabi mo
you don't know what you're saying
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam niya ang mga sinasabi niya
does he know what he is saying
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiintindihan mo ba mga sinasabi ko
you understand what i'm saying
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya kong panindigan ang mga sinasabi ko
diniya kayang panin digan yung sinabi niya
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo iniintindi mga sinasabi ko sayo
you don't pay attention to what i'm telling you
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong gawin mo ang sinasabi ko
do as you say
Last Update: 2019-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masama ang mga sinasabi mo
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madalas diko pinag iisipan ang mga sinasabi ko
i can't handle it when something bad happens
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapagaan mo ang mga gawain ko
you lighten my will
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo isipin ang mga sinasabi sayo ng ibang tao
do not think of what i said
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alamin mo na lang kung anu ibigsabihin ng mga sinasabi ko
i'll just adjust
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sa mga sinasabi ko ayaw ko din na magkasama kayo dito sa kusina
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kung bakit mo ginagawa ang mga bagay na ginagawa mo
kthew do know about the i love yoy nowing why you do the things you do
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan sundin lahat ang mga sinasabi nila
i don't know
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaiyak mo ang mga bata,
yes it is not made for kids ,
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tama na masyado na mahaba yung mga sinasabi ko
hinde masyado mataba tama-tama lang
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibuka mo ang mga hita mo
english
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabantayan mo ang mga pamangkin mo
watching over
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasing ganda mo ang mga bulaklak
kasing ganda mo
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: