Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko alam mag english
i know little about it
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ba alm mag english
i'm not different
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo mag english
alam mo mag english
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko masyadong alam mag english
nevermind
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bobo po ako hindi ko alam mag english 😭
do you understand
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo nahihirapan na ako mag english
konti lang alam ko sa english
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko masyado kilala ang sarili ko
my mind flies
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman na hindi ko gagawin iyon.
you know, i'd never do that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo na hindi ko gusto na biruin mo ako
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo hindi ko na alam kung nagbibiro ka na, ano?
you do realize i no longer know when you are kidding, right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo wag ka ng mag english kung nakakaintindi ka naman ng tagalog
nasa kama ka ba
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maipangako alam mo
i can't promise you that
Last Update: 2019-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko binubulsa para alam mo
hindi ko binubulsa para alam mo
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo dati pa ako may gusto sau hindi ko lang masabi kasi natatakot mina mo lng ..
alam mo dati pa akong may gusto sau hindi ko lang masabi kasi natatakot didmahin mo lng..
Last Update: 2018-01-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
patahimikin ang iyong bibig alam mo kung ano ang hindi ko makuha kung ano ang sinabi mo dahil doon sa halo sa bisaya
shut up your mouth you know what i dont gets what did you say because there in mixture in visaya
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
alam mo kung ano ang sinabi ko sa aking sarili na hindi na kita makipag-chat sa iyo ngunit hindi ko magagawa dahil namimiss kita
you know what i told to myself that i wouldn't chat you anymore but i can't because imissyou
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang talino mo talaga. binura mo talaga ang account ko kasi alam mo naka save yong phone number at gmail account ko para hindi ko ma verify ang code.
your brains really are. you actually deleted my account because you knew your phone number and gmail account were saved so i couldn't verify the code.
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sinabi mo na ayaw muna sakin hindi ko naman ipipilit un sarili ko sayo eh kaso pinaganaty mo ko umaasa ko alam mo yun amg sakit sakit
sana sinabi mo na ayaw muna sakin hindi ko naman ipipilit un sarili ko sayo eh kaso pinaga antay mo ko umaasa ko alam mo yun amg sakit sakit
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ni cyril merong ginagawang trabaho si j-cub para kay ramone, pero alam mo na, hindi ko siya maintindihan dahil kung magsalita siya parang si borat.
you know, cyril said something about j-cub doing accounting work for ramone, but you know, obviously i couldn't understand most of it cause his accent is thicker than borat's.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga, nsaktan man kita khapon sa mga post ko pro alam mo hindi ko nman intensyon na saktan kita poh, sobrang lungkot lng ako sa mga oras na yon, sana maintindihan mo nman ako,
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: