Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kalimutan mo na ang lahat wag lang sila
just forget everything
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunin mo na ang lahat
do not dry well
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
akala mo alam mo na ang lahat saken
you just thought it was fun but not really
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mong mahirap lang ako english
english
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lokohin mo na ang iba wag lang ako
you fool others without me
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mwala na ang lahat, wag ka lang
mwala na ang lahat,huwag lang ikaw
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit mahirap lang ako
pumapasok ako kahit mahirap sa akin
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong mahirap lang ako pero totoong tao ako
even though i'm still very poor person
Last Update: 2019-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo na ang sagot ko
napakasakit mong magsalita laban s akin
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo na
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kumilos tulad ng alam mo ang lahat
dont act like you know everything
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kung alam mo na baguhan lang ako dito sa taiwan
you know what? i'm just a beginner here in taiwan ma hirap ang salita nila
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tulad ko mahirap lang ako
even if we are just poor i will not gro noh
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba ang lahat ng mga sinasabi mo sa akin?
baka naman mag lalaho ka na parang bula
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong ibabayad sayo mahirap lang ako
i don't have money i'm just poor
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong isuko ang lahat ng diyos, magkaroon lang ako
me wanting to give up on everything
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aeroville! alam mo na ang ibig kong sabihin
ebonic
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ibig sabihin na alam mo na lahat ay hindi kana magkakamali
it does not mean that you know that everything is wrong
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kana kung hindi kita nakausap alam mo naman na kasambahay lang ako
patensya kana kung hindi kita nakausap alam mo naman na kasambahay lang ako
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka isipin ng ibang tao na mahirap lang ako nakakahiya sa pamilya mo ,
some people might think that i'm just hard on your family,
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: