Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam nyo na
you know who you are
Last Update: 2019-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam nyo lang
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam nyo ang saya ko
you know i'm having fun
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam nyo kung sino sino kayo
you know who you are
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam nyo kung sino kayo lahat
you know who you are
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anu ba ang alam nyo sa sayaw n
steps ng sayaw
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam nyo ba kung anong iniisip ko?
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam nyo na ba na may virus na dito sa pilipinas?
did you know that there is a virus here in the philippines?
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaantay ko lang yung ambulance pumunta n kayo dito alam nyo na mag isa lang ako dito
i accompanied my mother to the hospita
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi ako nakikipag away kung sa alam nyo nanakikipag away ako sorry ganito lang po ako mag chat
i'm sorry i didn't fight
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam nyo ba ang totoong rason bakit ako nagkakaganito?try nyo kunin buong panig ko bago nyo ako husgahan at pag isipan ng kung anu-anong di magaganda
i know it's hard to trust but i have no choice
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kailangan ipaliwanag o ipagtanggol ang aking sarili kasi alam ko ang aking panig.ang pumupuna dyan buti pa kayo alam nyo ang nasa ulo ko.ulo nyo ang bantayan nyo baka may dala-dala na kayo ng tae sa mga ulo nyo o tinataehan na kayo.smells like a shit,feels like a shit.kaya kayong pumupuna tumahimik na lang kayo at tayong maging maligaya na lang sa ating mga parurounan
i do not need to explain or defend myself because i know my side.
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: