Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mailuklok ang bagong bersyon ng `%.255s'
unable to install new version of `%.255s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
iniluluklok ang bagong bersyon ng talaksang pagkaayos %s ...
installing new version of config file %s ...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi matanggal ang bagong luklok na bersyon ng `%.250s'
unable to remove newly-installed version of `%.250s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ang pagnanasa bersyon ng tagalog
the desire tagalog version
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bagong ikaw
the newer you
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang default na gagawin ay iluklok ang bagong bersyon.
the default action is to install the new version.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aming sariling bersyon ng pamilya
version of our own family
Last Update: 2022-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang skripto sa bagong bersyon ng pakete - sumusuko na
there is no script in the new version of the package - giving up
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 utos bersyon ng tagalog
10 commandments tagalog version
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bersyon ng byzantine art tagalog
byzantine art tagalog version
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alamat hiligaynon bersyon ng saging
folklore hilarious version of banana
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi makagawa ng backup link ng `%.255s' bago iluklok ang bagong bersyon
unable to make backup link of `%.255s' before installing new version
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagalog bersyon ng pyramus at thisbe
tagalog bersyon ng pyramus and thisbe
Last Update: 2016-09-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
bersyon ng tagalog ng kasaysayan ng volleyball
volleyball history tagalog version
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b'laan na bersyon ng magandang umaga
b'laan version of good morning
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkilos ng bersyon ng pag-contrition tagalog
o my god, i am heartily sorry for having offended thee, and i detest all my sins because i dread the loss of heaven and the pains of hell, but most of all because they have offended thee, my god, who art all good and deserving of all my love. i firmly resolve, with the help of thy grace, to confess my sins, to do penance, and to amend my life. amen.
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
misyon ng deped (bersyon ng tagalog)
to protect and promote the right of every filipino to quality, equitable, culture based and complete basic education where
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bersyon ng command-not-found: %s
command-not-found version: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bersyon ng python: %d.%d.%d %s %d
python version: %d.%d.%d %s %d
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: