Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang buhay ay walang kwenta
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ang buhay koay walang saysay kung wala ka
walang saysay kung wala ito
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang kwenta ang buhay ko kung wala ka
but my frozen stiff
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala ikaw ang buhay ko ay walang kwenta
without you my life is so worthless
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya ang buhay kung wala ka
i couldn't have done it without you
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ay hindi madali kung wala ka
nothing can replace you
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napupunta ang buhay nang wala ka
life goes on, with or without you.
Last Update: 2019-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boring ang buhay ko ng wala ka
i have an extraordinary boring life
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maisip ang buhay ko kung wala ka sa tabi ko
spending my life time with you is all i strive for i cant imagine life without you by my side
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako kompleto ang buhay ko kung wala kayo
my life would not be complete without you
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang ang araw ko kung wala ka
my day is lacking without you
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala ka doon
without you i am nothing
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maisip ang buhay kung wala ang iyong pagmamahal
i can't even imagine life without you. if i had to let you go, i will 💔
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aanhin mo pa ang pera kung wala ka namang
you can still get the money if you don't have it
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil kung wala ka nito
kung wala nito
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala ka, wala rin ako
neither do i
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya kung wala ka
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang isang kwento ay walang kwenta kung ito ay hindi binubuo ng isang pangyayari o isang kwento
the storyless product is worthless
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala ka, balewala lang ako.
without you i am nothing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko magagawa ito kung wala ka
and i can't do it without them
Last Update: 2019-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: