Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang buhay hiram lamang
the life naten is just a borrower
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ang buhay natin ay hiram lamang sa diyos
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ang buhay ay hiram lamang mula sa ating panginoon
life is borrowed only from our master
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ating buhay ay hiram lang
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ay
choices matters
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para ang buhay naten lumiwanag
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang buhay ay mapaglaro
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ay isang walang laman na panaginip lamang
for the soul is dead that slumbers, and things are not what they seem.
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsubok sa buhay naten
pagsubok na dumating sa buhay naten
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang buhay ko
ang buhay ko
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay ay isa lang dapat naten itong ingatan
ang buhay natin ay isa lang dapat natin itong pangalagaan
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guminhawa ang buhay
implement
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumutuloy ang buhay.
life goes on.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nga lahat nang iyan ay hiram lamang natin sa diyos
god
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta na ang buhay?
how is going
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay natin ay hiram lang kaya habang tayo ay nabubuhay piliin nating maging masaya
our lives are just borrowed so while we live let's choose to be happy
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiram lang ang buhay natin
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiram na nga lang ang buhay na tin
hiram na. nga lang ang buhay na tin sasayangin pa na tin
Last Update: 2024-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiram lamang ang buhay ng tao kaya hangga't buhay tayo ay mag paka siya
man's life is only borrowed, so as long as we live, he will work
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiram lamang ang /buhay/ng tao kayahangat /buhay/tayo ay mag pakasaya
hiram lang ang /buhay/ng tao kayahangat /buhay/tayo ay mag pakaya
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: