Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang buhok ko ay mahaba
we finally met too
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 3
Quality:
makapal ang buhok ko
my hair is thick
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
humaba na ang buhok ko
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginulong husto ang buhok ko
ginulong
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bagay ba sa akin ang buhok ko
i have curled my hair, but it doesn't suit me
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat kong i-cut ang buhok ko
should i cut it again
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baka pumuti na ang buhok ko sa ka antay
so that i don't have to rely on you anymore
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit kokonti ba ang buhok ko sa kilikili?
nananatili ka bang mabuhok
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kung gugupitin ang buhok ko, mawawala ang aking lakas
if my hair was cut, i would loose my strenght
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nagtatanong lang sa iyo, ako pa kaya'y ibigin mo kahit maputi na ang buhok ko
just asking you, you still love me even if has turned into grayy hair
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung tayo ay matanda na sana'y di tayo magbago kailan man nasaan ma'y ito ang pangarap ko makuha mo pa kayang ako'y hagkan at yakapin, ooh hanggang pagtanda natin nagtatanong lang sa iyo ako pa kaya'y ibigin mo kung maputi na ang buhok ko? pagdating ng araw ang 'yong buhok ay puputi na rin sabay tayong mangangarap ng nakaraan sa 'tin ang nakalipas ay ibabalik natin, ooh ipapaalala ko sa 'yo ang aking pangako na ang pag-ibig ko'y laging sa 'yo kahit maputi na ang buhok ko ang nakalipas ay ibabalik natin, hmmm ipapaalala ko sa 'yo ang aking pangako na ang pag-ibig ko'y laging sa 'yo kahit maputi na ang buhok ko... kahit maputi na ang buhok ko
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: