Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayaw kitang masaktan
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kitang mapahamak
ii don't want to ruin it
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw kitang maging kaibigan
don't want you be your friend
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes ayaw kitang nag hihintay eh
i'm wrong about the opponent
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw kitang mawala sa buhay ko
ayaw kitang mawala sa buhay ko
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kitang makikitang nasasaktan,nahihirapan
so i don’t want to see you hurt, struggling
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kitang makitang binabastos ng mga tao
i don't want to be rude
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kitang pilitin, hindi ganon ang pagmamahal
ayaw kitang pilitin hindi ganon ang pagmamahal
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kitang makita sa picture kasi mas maganda ka sa personal
better in person
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"puwede akong magbago." "ayaw kitang magbago."
"i can change." "i don't want you to change."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nakakadiri ka ayaw kitang maging kaibigan kasi ang pangit mo at syaka d ka bagay sa amin na group kasi lahat ng member ng grupo ko rich at famous eehh ikaw poor ka naman at hindi pa famous nkakadiri ka umalis ka nga sa dinadaanan namin tabi
nakakadiri ka ayaw kitang maging kaibigan kasi ang pangit mo at syaka d ka bagay sa amin na group kasi lahat ng member ng grupo ko rich at famous eehh ikaw poor ka naman at hindi pa famous nkakadiri ka ka umalis sa dinadaanan namin tabi
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung masaktan kita?" "hindi ba't darating naman talaga ang panahon na masasaktan natin ang isa't isa? maari kitang masaktan nang hindi ko nalalaman, at maari mo kong mapaluha ng dahil sa maliliit na dahilan. kaya ayos lang. ayos lang na masaktan ako, handa naman akong patawarin ka. basta ipangako mo sa akin na aayusin natin nang magkasama." sa totoo lang, natatakot din ako. nangangamba ako na isang gabi ay makabisado mo ako — at kinabukasan — pagsapit ng umaga ay maging estranghero
paano kung masaktan kita?" "hindi ba't darating naman talaga ang panahon na masasaktan natin ang isa't-isa? maari kitang masaktan nang hindi ko nalalaman, at maari mo kong mapaluha ng dahil sa maliliit na dahilan. kaya ayos lang. ayos lang na masaktan ako, handa naman akong patawarin ka. basta ipangako mo sa akin na aayusin natin nang magkasama." sa totoo lang, natatakot din ako. nangangamba ako na isang gabi ay makabisado mo ako — at kinabukasan — pagsapit ng umaga ay maging estranghero na lamang tayong magkakasalubong sa isang kalye o pamilyar na baryo. ayoko muling mabigo sa pag-ibig at maranasan ang sakit na kinailangan kong pawiin bago kita matagpuan. kaya noong dumating ka, muli kong ipinagkatiwala ang puso ko at muli akong umasa na hindi na ako bibiguin ng dala mong pag-ibig na araw-araw kong idinalangin sa kalawakan. sinta, hindi ba't sinabi ko sa'yo? ayos lang naman kung sakaling masaktan mo ako. pero kailanman, hindi ko hiniling na masaktan ako sa paraan ng paglisan mo.
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting