Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lahat nang tao nagkakamali
matulog na kayo antok lang yan
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat nang sagot ko ay totoo
everything i said was true
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lahat nang nabanggit
all of these
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan ba matatapos ang lahat nang yan
when that will end
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat nang ginagawa ko
everything i do
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw pagsisisihan mo ang lahat nang ito
one day you regret what you did
Last Update: 2019-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat nang mga iniwan
everyone seems to have left me
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kapag nagagawa nang maayos ang lahat nang trabaho
all work is done well
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyan ang pinakamaganda sa lahat nang sinabi mo sa akin.
that is the sweetest thing i think you've ever said to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lahat nang tao ay gusto ako, sabi nila plastic ako mahirap pakitunguhan
not all people are like me, some of them said plastic i captious
Last Update: 2015-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko lahat nang makakaya ko
i don't have call center experience yet
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa tapos lahat nang activities
not all activities are over
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pinagsisisihan ko lahat nang mga kasalanan ko
i hope you can forgive me for the sins i did
Last Update: 2019-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madami kayong naitulong upang marating namin ang lahat nang ito.
you have helped a lot so that we can reach it all.
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto nyang pag aralan lahat nang bagay
must be studied
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa paguugali nang tao yn
asa paguugali nang tao yon
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkatapos ng lahat nang nangyari dito ngayon gabi?
after what happened here tonight?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pabago bago ng isip nang tao
ever before the human mind
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniwala ako sa lahat nang kwento mo akala ko totoo
maniwala ako sayo
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sana maramipag fathers day na domatin say lahat nang tatay
thank you for everything you've done to us
Last Update: 2019-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: