Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakalaan ang lahat ng mga karapatan
post no bill
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakasaad dito ang lahat ng mga batas
nakasaad sa batas
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsuporta sa iyo ang lahat ng mga paraan sa pamamagitan ng
supporting you all the way
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nixes niya ang lahat ng mga isyu na iminumungkahi ng isang problema
she nixes all issues that suggest a problem
Last Update: 2015-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais mo ang lahat ng mga pinakamahusay na hinaharap
i wish you all the best for the future
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumunta kayo at hanapin ang lahat ng mga salita
bakit gumangamit ka ng ganoong uri ng wika na hindi mo alam
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinala niya ang lahat ng mga mananampalataya sa pagkakaisa ng katawan ni cristo
he brought all believers into the unity of the body of christ
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba ang lahat ng mga sinasabi mo sa akin?
baka naman mag lalaho ka na parang bula
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ng mga pagtatapos ay nagsisimula din. hindi lang natin alam ito sa oras
all endings are also beginnings. we just don't know it at the time
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais kong sinabi ang lahat ng mga bagay na ito ang nakaraan
wish i said all these things long ago
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan naming imbistigahan nang maigi ang lahat ng mga players.
we should thoroughly investigate all of the players.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinala niya ang lahat ng mga mananampalataya sa ganitong ugnayan ng kapayapaan sa isa't isa
he has brought all believers into this relationship of peace one with another
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag natin isumbat ang lahat ng mga mabubuting gawa mo sa diyos
do not condemn all your good deeds to god
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ang lahat ng mga nahalal na kinatawan ay nakatuon sa mga alituntunin ng transparency, pagiging totoo, at pananagutan sa pamamahala
that all elected representatives are committed to the principles of transparency, truthfulness, and accountability in governance
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
tapos ko na napanuod lahat ng mga story so weird
i've watched all the stories so weird
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matatapos lang ang lahat ng mga sakuna kung magkaka world war 3 sa buong mundo.
the will just end
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ng mga kasalanan ni jacob ay nahayag sa paglaon, nang ang panginoon ay laban sa kaniya dahil sa mga ito
all of jacob sins were uncovered later, when the lord turned against him because of them
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paglikha ng kautusang pang-ehekutibo na kinokontrol ang lahat ng mga aktibidad na nauugnay sa pagtalima ng panahon ng undas
creation of executive order regulating all activities relating to the observance of undas season
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigurado ka bang nais mong isara ang lahat ng mga programa at i-restart ang kompyuter?
are you sure you want to close all programs and restart the computer?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ng mga modernong sistema ng komunikasyon ay interactive na ________________, iyon ay, ang komunikasyon ay dalawang paraan. 3. ang
all modern communication systems are interactive __________________, that is, communication is two way. 3. the __________________ i
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: