Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lamig
ano sa ilocano ang kaning lamig
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya pala ang lamig
that's why may kulang
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lamig naman dito
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanonoot sa buto ang lamig
nanonoot
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarap matulog, ang lamig
sarap matulog, ang lamig
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lamig mo na sakin
the coldness of your feelings
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lamig na nga
lamig nga
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idaan sa usapan ang lamig
go through good conversation
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang daming lamig ng kayawan ko
very itchyk
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti at kinakaya mo pa ang lamig
i can no longer stand the cold
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may lamig sa katawan
there is a cold in the body
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinadama ang lamig ng simoy ng hangin
the cold breeze
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahulugan ng pag-lamig
kahulugan ng pagtangis
Last Update: 2019-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka ganyan ang lamig mo na sa akin
why are you so cold to me
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakarelax ang lugar dahil sa lamig ng panahon
the place is relaxing because of the cold weather
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gamot sa lamig sa likod
cold medicine back
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
larawan ng kasuotan sa tag lamig
picture of a cold winter clothing
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lamig kasi. a la pa din naman c jhonna eh. che na bukas na.... oh kaya yung damit na suot mo nung umalis kayo ni cheche pakuluan no at baka may nakausog sayo.
ang lamig kasi. a la pa din naman c jhonna eh. che na bukas na.... oh kaya yung damit na suot mo nung umalis kayo ni cheche pakuluan no at baka may nakausog sayo.
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag ibig mo ay parang ilog na dumadaloy sa aking ugat ramdam ko ang lamig sa loob, ang pag ibig mo ay parang araw na nagbibigay liwanag sa buong mundo ko ramdam ko ang init sa loob ang pag ibig mo ay parang ilog na dumadaloy sa aking ugat ramdam ko ang lamig sa loob, ang pag ibig mo ay parang araw na nagbibigay liwanag sa buong mundo ko ramdam ko ang init sa loob
your love is like a river that flows in my vein i feel the cold inside, your love is like the sun that gives light to the whole world i feel the warmth inside you love is like a river that flows in my vein i feel the cold inside, your love is like the sun that gives light to the whole world i feel the warmth inside
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: