Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mabigat na suliranin
predicament
Last Update: 2015-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dala ang mabigat na bag
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabigat na kaso
heavy case
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabigat na bibig
heavy mouth
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabigat na issue
to contemplate
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mabigat na kaso
serious case
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mabigat na kasalanan
hindi mabigat na kasalanan
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
larawan ng mabigat na bagay
picture of heavy objects
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang mabigat na pagkakasala.
less serious offense
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pinagdadaanan kong mabigat na problema
on the trail if serious trouble
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mabigat ay gumagaan, kung pinagtutulungan
the heavy will be lightened if everyone will help in carrying the burden
Last Update: 2017-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag magbuhat ng mabigat na bagay
do not overeat
Last Update: 2019-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaaring maging isang sanhi ito ng isang mabigat na suliranin sa relasyon.
this of course could cause a serious effect in the relationship.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maiwasan ang mabigat na trapiko lalo na sa bandang tandang sora
exploitative person
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabigat na problema n dinadala sa dibdib
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag bagay ng picture ng mabigat na bagay
magbagay
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkakarga ng mabigat na bagay na hindi nakikita ang daanan
improper placement of the power wire
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpataw na mas mabigat na parusa upang hindi na maulit ang
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para bang may mabigat, mabigat na taong nakaupo sa iyong dibdib?
is it like some heavy heavy person sitting on your chest?
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung akala mo na mabigat na yung dinadala mo pero may mas mabigat pa pala na dalahin yung ibang tao
the one you really thought it was but it wasn't
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: