Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang nararamdaman ko para sayo ay mawawala din
pero ano ang gagawin ko kung ito ang aking nararamdaman para sayo
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
awa na lang ang nararamdaman ko sayo, matagal na
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
yan ang nararamdaman ko
thats what i feel for you
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nararamdaman ko ngayon ay galit
ang nararamdaman ko ngayon ay, malungkot at hindi maipaliwanag ang nararamdaman dahil sa mga problema ko ngayon, pero pinipilit ko labanan dahil kaunting problema lang yun at kaya lagpasan kapag kakayanin mo tulad nalang ng family problems at iba pa.
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko ang nararamdaman ko
alam ko ang nararamdaman ng linoloko
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kasi yun ang nararamdaman ko kita
because that's how i feel
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagmamahal ko sayo ay napakahalaga
my love for you is ete
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maintindihan ang nararamdaman ko
i don't understand how i feel
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang pagmamahal ko sayo ay walang katumbas
my love for you is eternal
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala lang ako para sayo ganun din ang nararamdaman ko para sayo
if not i'm just here for you
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya kong tiisin ang lahat .pero ang nararamdaman ko sayo hindi ko na kayang itago
i can tolerate everything
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang tumatagal mas lalo akong lumalalim ang nararamdaman ko para sayo
as time goes on i fall more and more in love with you
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag ibig ko sayo ay walang kapantay
i love you unmatched
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwedi bang itawag ko sayo ay unnie
언니라고 불러도 될까요
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung paano nagsimula itong nararamdaman ko sayo
i don't know how i feel about you
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang nararamdaman ko sayo kung alam mo lang nararamdaman ko sayo
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana masabi ko na sayo ang nararamdaman ko para di ko na tinatago.natatakot lng ako sabihin sau baka iwasan mo ko.
i may tell you that i feel for tinatago.natatakot di ako sau might tell you to avoid it.
Last Update: 2016-09-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
anong bang meron sayo bakit nababaliw ako bakit nga ba ganito ang nararamdaman ko napapanaginipan lagi kita
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: