Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laging nandyan para sa akin
always there for me
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaibigan ko ang laging nagpapasaya sa akin
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pamilya ko ang nagpapasaya sa akin
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pamilya ko ay mahalaga sa akin
ang pamilya ako mahalaga sila sa akin
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandyan lagi para sa akin
nandyan lagi sayo
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging nandyan ang diyos para sa atin
god is always there for me
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kang nandyan para sa akin
just us two
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang pamilya ko ang buhay koa
my family is my life
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay laging sapat para sa akin
you are always enough
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang pamilya ko
.english
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nagpapalakas para sa akin ay ang aking pamilya at aking mga kaibigan at ang ating diyos na laging nandyan para sa atin
ang nagpapalakas para sa akin ay ang aking pamilya kaibigan at ang ating diyos na laging nandyan para sa tin
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binubulabog ang pamilya ko
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat kasi nandyan ka lagi para sa akin
thank you and you're always there for me
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para matulungan ang pamilya ko
gusto ko ma
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nasanay na ako na nandyan sa palagi para sa akin
i'm used to you being there
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yung idadamay mo pamilya ko sa paninira mo sa akin
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi silang nandyan para sa mga dumaratingproblema
they are always there for those who comeproblems
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa pamilya ko kasi palagi silang nandyan, always silang nagreremind at nag aadvice sa akin
maraming salamat sa pamilya ko kasi palagi silang nandyan, always silang nagreremind at nag aadvice sa akin
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para ma tulungan ko ang pamilya ko na makaahon
so i can help my family
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakayanin para sa pamilya ko
kakayanin para sa pamilya
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: