Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang panginoon ang aking katulong
the lord is my keeper
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon ang aking pastol na hindi ako mangangailangan
the lord is my shepherd i shall not want
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon ang aking pastol, at ilayo nyo ako sa pahamakan
the lord is my shepherd and i must not luck
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang araw na nakilala ko ang aking pastol
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking pastol ay hindi ko nais
my shepherd i shall not want
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpalain ang panginoon, o aking kaluluwa
bless the lord,o my soul and bless his holy name. bless the lord my soul who leads me into life
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon lang ang nakakaalam
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon ang aking takbuhan kapag may problema
grid when there is a problem
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aking kalakasan ay ang panginoon,aking pamilya
lord bigyan mo po kami ng kalakasan
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon na ang bahala magbalik
the lord will take care to return
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purihin ang panginoon
praise the lord
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ang panginoon
i have nothing else to approach
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon na ang bahala sa kasamaan nila
created lord
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag pangunahan ang panginoon
huwag pangunahan ang dios
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking pagmamahal sa panginoon
my the lord guide our relationship
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon ay hindi kami pinabayaan
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binago ng panginoon ang kaniyang timawag
changed by the lord.
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taos puso mong tinanggap ang panginoon sa puso mo
sincerely if accepted
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mong kumilos ang panginoon sa buhay mo
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos ay mabuti purihin natin ang panginoon
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: