Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang panginoon na ang bahala magbalik
the lord will take care to return
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon ikaw na ang bahala
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon na ang bahala sa inyo
lord it's up to you
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon na ang bahala sa kasamaan nila
created lord
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon ikaw na ang bahala sakin
until i can fight for you
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon na ang bahala sayo sa ginawa mo
the master will take care of you
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami na ang bahala
we'll take care of it
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na ang bahala dito
i'll take care of it
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon tulungan mo ko kaw na ang bahala sa akin
lord help me
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige, ako na ang bahala
alright i'll take care of it
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na ang bahala sa akin
ikaw na bahala
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw ang bahala
it's your choice/ your responsibility
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ako ang bahala.
i'm on it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord ikaw na ang bahala sa akin
lord it's up to you
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ako na ang bahala sa inuming alak
i answer the wine
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ang panginoon ang gabay natin"
"ang panginoon ang gabay natin"
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ipinagdarasal ko na lang na panginoon na bahala sa kanila
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na ang bahala sayo libre ko na
i'll take care of you
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung hindi ang panginoon
i have nothing else to approach
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord ikaw na ang bahala sa mga tao plastik
god will take care of the people please alamera
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: