Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puno ang puso ko
my heart is filled with you
Last Update: 2019-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sunugin ang puso ko
burn in my heart
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
sa'yo ang puso ko
my heart also belongs to you
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinaktan mo ang puso ko
you hurt my heart
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang puso ko 'y palakihin
heart is enlarged
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
namatay narin ang puso ko
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita kita tumibok ang puso ko
i saw you beating my heart
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita pinili, ang puso ko
i didnt choose you,my heart did
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuwing nakikita mo picture llagi mo ako maalala. kita
every time i see your picture, i remember you.
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: