Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang sa'kin lang naman
just mine
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lang naman
just me
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ang sungit mo sa akin nagtatanong lang naman
why are you so mean to me
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang naman
it's just me
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigan lang naman
okey lang naman yon kaibigan lang naman
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aral lang naman yun.
it was just only a lesson to you
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang naman ako
bantay lang naman ako bat pati ako meron neto
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na nigurado lang naman.
na nigurado lang naman
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto lang naman namin
i just want you to know
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin lang ikaw
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi po ay para sa akin rin lang naman po ayun pag - aaral ko.
kasi po ay para sa akin rin lang naman po ayun pag aaral ko
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
katawan lang naman habol nila sa akin
they just cover their body
Last Update: 2018-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin lang si charles
i'm just me
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman akong sinabi sayo na bawal ka magkagusto ang sa akin lang naman maging maayos ka sa pananalita mo
ang sakin lang maging maayos ka sa pananalita mo
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin lang ang asawa ko
akin lang ang asawa ko
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat nasa akin lang atensyon mo
dapat nasa akin lang ang attention mo
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: