Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may maliit na sira
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
may maliit na tindahan
may mallit na tindhn
Last Update: 2019-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lambat na may maliit na butas
net with small holes
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may maliit na bukol sa gilid ng ulo
there is a small lump on the side of the head
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bunutin ang ugat ng puno
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagumpay ang ugat ng kabiguan
root of success
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may maliit na gasgas sa babang bahagi ng salamin
rubbing the glass
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pera ang ugat ng lahat ng kasamaan
setting foot on the moon may be a small step for a man but a giant step for mankind.
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa panlimang araw nmn ng aking pag oobserba ay may tubo na ito at nakikita na ang maliit na dahon na malapit nang bumuka
500
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ngunit ang ugat ng kaguluhang etniko ay nananatiling hindi nalulutas na siyang nagpapasiklab sa pinakamahabang digmang sibil sa mundo.
the roots of the ethnic conflict remain unresolved, however, fueling what is still the world’s longest-running civil war.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang negro ay dumating sa istasyon na naka-istilong african; siya ay may hawak na maliit na latigo: nakakatakot na tumingin, kaya hindi ko siya tiningnan. kumakalansing
a negro came into the station— naka african hairdo; he holds a small whip: it’s scary to look, so i did not look at him. kumakalansing
Last Update: 2018-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag pa pagawa kami ng maliit na storage room sa likod upang ang lumang mga ka gamitan ay may lagayan, at hindi na kami mag ha hired ng mag bi bisita sa aming storage room kami na lng ng aking partner ang siyang mag bibisita tuwing isang buwan ang naka lipas.
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukod dito, ang sars-cov ay may isang posibleng kasaysayan ng muling pagkombinasyon sa mga pinagmulan ng mga alpha- at gamma-cov, kung saan ang isang malaking bilang ng mas maliit na muling nagkokombinasyon na mga rehiyon ay nakilala sa rna-dependent rna polymerase.
besides, sars-cov has a possible recombination history with lineages of alpha- and gamma-covs, where a large number of smaller recombinant regions were identified in the rna-dependent rna polymerase.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello po magandang araw po sa inyong lahat.ako po si mark jason m. villegas,13 years old on may 04 2022.ngayong pasukan po ay mag grade 8 seccion compassion.3 kaming magkakapatid dalawang lalake at isang babae.ang papa ko ay isang repiar shop lamang at ang aking mama ay may maliit na tindahan sa aming bahay.ako po ay tumutulong na magbinta at magbantay araw araw sa aming tindahan para sa aming pang araw araw na gastusin sa aming pamilya.
hello po magandang araw po sa inyong lahat.ako po si mark jason m. villegas ,13 years old on may 04 2022.this entrance will be grade 8 seccion compassion.3 we are two brothers and a sister. my dad is just a repiar shop and my mom has a small shop in our house. i am helping to paint and watch every day in our store for our daily expenses with our family.
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kabataan noon at ngayon ay may maliit lamang na pagitan sa kanilangpagkakalayo sa kilos, gawi, ugali, pananamit, damdamin at iba pang bagay.sinasabing ang mga kabataan noon ay higit na magalang, masunurin atmabait di-tulad ng mga kabataan ngayon. sa kabilang dako, ang kabataanngayon ay may mapagwalang-bahalang sakanilang pag uugali.ang mga kabataan noon ay mahusay sa pag-aayos ng katawan atpananamit at lubhang matapat sa pagsunod sa batas, kaya wika nga, angkabataan noon ay tapat sa pangaral at kababaang- loob at ang asal ayipinagmamalaki ng lahat. kaiba naman ang mga kabataan ngayon. mulat sila samakabagong panahon kaya higit na maunlad sa pangangatwiranna kung magkaminsan ay napagkakamalang pagwawalang-galang sa kapwa. lubhang mapangahas sa mga gawin at mahiligsa maraming uri ng paglilibang. napakatayog ng mga mithiin nilaat higit na maunlad ang tunguhin. marami rin ang magkasing baitat magkasing sipag sa mga kabataan noon at ngayon.
the youth of old were very different from today's youth
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: