Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ano ba ako sayo sa buhay mo
what am i in your life
Last Update: 2018-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ano ba ako sa buhay mo
why am i in your life
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ba ako sa buhay mo
who am i in your life
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ako sa buhay mo
who am in life
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko yu para maging masaya ka
i did everything to make you happy
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko lahat para maging masaya ka
i will do everything to make you happy with me
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panggulo na ako sa buhay mo
panggulo lang ako
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong ano ako sa buhay mo?
i don't know what i am in your life?
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para maging masaya lang sa buhay
english
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na wala na ako sa buhay mo
even though i'm not with you
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kaya mo pala na mawala ako sa buhay mo
even if i disappear from your life
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa tamang landas pa ba ako sa buhay?
am i still produce good fruit
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging masaya ka sa buhay na gusto mo
sana masaya ka sa buhay m
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging masaya ka sana kahit wala na ako sa tabi mo
you are happy even without me
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede magtanong,anu ba talaga ako sa buhay mo..yung totoo lang para di na ako umasa..
do you really want me to be your only life
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pasensya kana kung makulit ako at demanding diko kasi alam kung anu ba ako sa buhay mo
if you do not want to just tell me
Last Update: 2019-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagiging single at magisa ay di boring maraming parang para maging masaya ka
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kong umalis ako sa buhay mo ayoko lang na nasasaktan kita
you are still the woman i don't want to lose in my life
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa ko naman ang lahat para maging masaya ka pero para sayo parang hindi sapat at lahat
i do my best to make you happy but it seems to me that everything i do is not enough
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may taon sadaan lang talaga sa buhay mo para malaman mo yung purpose mo sa mundo
i want to be honest
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: