Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas matanda ako sa iyo
older than 2019
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas matanda ako sa kanya
i'm older than him 7 years
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kid ako sa 'yo.
and i kid you not
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nanggigigil ako sa yo
sabin na along mahalia ka
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nalilibug ako sa 'yo
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matanda ako kaysa sayo
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maniniwala sa yo
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay, nosebleed ako sa yo haha
i nosebleed you
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas masasaktan pa ako sa 'yo
i'll get even with you idiots
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako yung laging nakatingin sa yo
nakatingin lang sayo
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako 'y sa' yo walang iba
nobody else can do what you do to me
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my sama pa ako ng loob ko sa yo
masama pa ang loob ko saiyo
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawal sa yo
bawal sa y0
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog sa kakaisip sa yo
i can't sleep thinking of you
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maglilingkod sa 'yo
maglilingkod sayo
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko kung magagalit ako sa yo o matutuwa
i will get mad at you
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inisip mo ba ako tungkol sa 'yo? 🙂
can you sleep
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangyari na yun sa yo
has that happened to you?
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas matanda ako sayo kaya mas nakakatandang ate mo ako
i'm older than you, follow me
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong sumagal sa yo
i am willing to gamble on love
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: