Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ano na hitsura mo ngayon
how do you look now
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na lang kaya
ako nalang kaya
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kaya ngayon
i cant tom but promise
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano na pinag abalahan mo ngayon
what are you worried about now
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung anu - ano na lang.
just what
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito na lang muna sa ngayon maibibigay ko
it's just for now
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain na lang ako ng hapunan ko ngayon
i just eat my dinner now
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ngayon ko lang papasa
kaya ngayon ko bibigay
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano na lang ang sasabihin mo?
did she just say that
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapusin na lang kaya natin to
wala naman tong mapuntahan
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eto lang kaya ko
Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano na lang ang tawag mo sa akin?
meant
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang kaya
if you only knew
Last Update: 2019-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya iniintindi ko na lang
because he is far away
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ngayon gumaganti ka sakin sinasaktan mo din ako
from now on i will ignore you
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cge lang kaya ko pa tiisin
cge lang kaya ko pa tolerate
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ganun na lang ako masaktan
so you are
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ganon na lang ang iyak ko.
all i did was cry
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya bumalik na lang kami sa bahay
so we just went back home na basa
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at inabutan po ako ng baha kaya ngayon lang ako naka pasok sa trabaho
and the flood hit me so i just went to work
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: